Overflowing Healing 溢れ出る癒し

March 10th, 2018
Lifehouse Sapporo 11AM Service
Speaker: Pastor Johannes Berns


(ヨハネ 5:1-9 JCB)

そのあと、ユダヤ人の特別な祭りに参加するためにイエスは神殿の都みやこエルサレムへ向かった――(2)神殿の都エルサレムの<羊門>の近くには池があった。 屋根つきの5つの廊下に囲まれたその池はアラム語でベテスダと呼ばれていた――【またの名をベツサイダ。エルサレムにある神殿の北側に位置する池】(3-4)盲人、足の不自由な人、手足の麻痺した人など、たくさんの病人が池のそばの廊下に横たわっていた―― 【彼らは、水面が揺れ動くのを待っていた。というのは時おり、池に現れる天使が水をかき回すことがあり、その時、最初に池に入った者の病が治ったからだ】(5)そこには、38年間も病で歩けないでいた男もいた。(6)横たわる彼の姿を見たイエスは、長い間どんなに苦しんできたかが見てとれた。「よくなりたいか?」(7)「せっかく水が動いても、水に入れるよう誰もおいらに手を貸してくれないんだ。何とかして入ろうとしている間に、いつもほかの人が先に入っちゃうしね」(8)「立ちあがれ!その敷物を持って歩け!」(9)イエスがそういうと、男の病気が治ったではないか! 男は自分の敷物を持って歩き始めたのだ・・・ これは休日に起きたことだった。

(John 5:1-9 NLT)

Afterward Jesus returned to Jerusalem for one of the Jewish holy days. (2) Inside the city, near the Sheep Gate, was the pool of Bethesda, with five covered porches. (3) Crowds of sick people—blind, lame, or paralyzed—lay on the porches. (5) One of the men lying there had been sick for thirty-eight years. (6) When Jesus saw him and knew he had been ill for a long time, he asked him, “Would you like to get well?” (7) “I can’t, sir,” the sick man said, “for I have no one to put me into the pool when the water bubbles up. Someone else always gets there ahead of me.” (8) Jesus told him, “Stand up, pick up your mat, and walk!” (9) Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath


Jesus Knows What You’re Going Through イエスはあなたの状況をわかってくれている

(マタイ 6:8 JCB)


(Matthew 6:8 NLT)

Don’t be like them, for your Father knows exactly what you need even before you ask him!


Would You Like To Get Well? What Area Do You Need Overflow? 「よくなりたいか?」 溢れ出る必要があるエリアは?

All Access 全てのアクセス権

(エペソ 2:18 ALIVE訳)


(Ephesians 2:18 NLT)

Now all of us can come to the Father through the same Holy Spirit because of what Christ has done for us.


Just Come And Drink ただ来て飲むだけ