Developing A Praise ‘Muscle Memory’ 賛美を発展させる「マッスルメモリー」

July 9, 2017 11AM Message
Ps Johannes Lifehouse Sapporo
Original Message by Ps Rod
11am & 1pm Lifehouse Tokyo 21.5.2017
Developing A Praise ‘Muscle Memory’ 賛美を発展させる「マッスルメモリー」
Muscle Memory: What Is It? マッスルメモリー:って何?
1. Speak To Your Soul 魂に語る
(Psalm 103:1-5) Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. (2) Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits— (3) who forgives all your sins and heals all your diseases, (4) who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion, (5) who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.
(詩篇 103:1-5 リビング訳)私は心から、主のきよい御名をたたえます。(2)私は主をほめたたえます。あなたがなしてくださった数々のすばらしいことを私は決して忘れません。(3)主は私の罪をみな赦し、病気を治してくださいます。(4)地獄に行くはずのこの身を贖い、恵みとあわれみで包んでくださいます。(5)私の一生は祝福で覆われ、鷲のように若返ります。
-Why? Because the Lord is SO good! どうして?神様はとても素晴らしいから!
(Psalm 103:6a) The Lord gives righteousness and justice
(詩篇103:6b リビング訳)公平にさばかれます。
(Psalm 103:8a) The Lord is compassionate and merciful
(詩篇103:8a)主は、あわれみ深く、情け深い。
(Psalm 103:11) His unfailing love …great as the height of the heavens above the earth.
(詩篇103:11 口語訳)天が地よりも高いように、主の…いつくしみは大きい。
(Psalm 103:12) He has removed our sins as far from us as the east is from the west.
(詩篇103:12)東が西から遠く離れているように、私たちのそむきの罪を私たちから遠く離される。
(Psalm 103:13) The Lord is like a father to his children.
(詩篇103:13)父がその子をあわれむように
2. Give Thanks Always! 常に感謝する!
(‭‭1 Thessalonians 5:18) Give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.
(1 テサロニケ 5:18 ALIVE訳)何があっても、感謝の心を持て!これこそ、神が、イエス・キリストに属するみんなに、望むことだ。
3. Even In The Hard Times 辛い時でも
(Habakkuk 3:17-18) Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls, (18) yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior.
(ハバクク 3:17-18 リビング訳)いちじくの木が全滅して花も実もつけず、オリーブの木も実りがなく、畑が荒れたままであっても、羊の群れが野で死に、牛小屋がからっぽでも、(18)私は主を喜びます。私を救ってくださる神のおかげで幸せです。
(Lamentations 3:22-23 ESV) The steadfast love of the Lord never ceases; his mercies never come to an end; (23) they are new every morning; great is your faithfulness.
(哀歌 3:22-23 口語訳)主のいつくしみは絶えることがなく、そのあわれみは尽きることがない。(23)これは朝ごとに新しく、あなたの真実は大きい。