Sept 10 2017 2PM Service at Lifehouse Sapporo
Shared by Shige Nakasato
Notes byPs Masashi Shibuya 澁谷将史牧師 (LIFEHOUSE TOKYO) 23 JULY 2017
楽しくて自由!! FUN & FREE!!
(ヨハネ 10:10 ALIVE訳)強盗は、盗んだり、殺したり、
(John 10:10 MSG) A thief is only there to steal and kill and destroy. I came so they can have real and eternal life, more and better life than they ever dreamed of.
楽しさを奪い返す！自由の身！！Get The Fun Back! SET FREE!!
(ローマ 7:18-20 ALIVE訳)そう、私自身の中に良いものは全くないのだ。
(Romans 7:18-20 NLT) And I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature. I want to do what is right, but I can’t. (19) I want to do what is good, but I don’t. I don’t want to do what is wrong, but I do it anyway. (20) But if I do what I don’t want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it.
(ローマ 7:25 ALIVE訳)でも神に感謝している！王なるイエス・救世主(キ
(Romans 7:25 NLT) Thank God! The answer is in Jesus Christ our Lord. So you see how it is: In my mind I really want to obey God’s law, but because of my sinful nature I am a slave to sin
(ヨハネ 8:32 ALIVE訳)あなたがたは真理を悟り、
(John 8:32) And you will know the truth, and the truth will set you free.
(ガラテヤ 5:1 ALIVE訳)このように、救世主(キリスト)は私たちを自由の
(Galatians 5:1 MSG) Christ has set us free to live a free life. So take your stand! Never again let anyone put a harness of slavery on you.
(詩篇 118:5-9 MSGからの直訳)追い込まれ、
(Psalm 118:5-9 MSG) Pushed to the wall, I called to God; from the wide open spaces, he answered. God’s now at my side and I’m not afraid; who would dare lay a hand on me? God’s my strong champion; I flick off my enemies like flies. Far better to take refuge in God than trust in people; Far better to take refuge in God than trust in celebrities.
1. あなたは自由を噛み締めていますか？ Are you holding firm to this freedom?
2. 日々、どんなチャレンジがありますか？ What kind of daily challenges do you have?
3. 祈りましょう Let’s pray!