Lifehouse Church – 7 Key Values ライフハウスチャーチ 鍵となる7つの価値

LIFEHOUSE SAPPORO –  Ps Rod Plummer

Lifehouse Church – 7 Key Values ライフハウスチャーチ 鍵となる7つの価値

June ~ July 2017 6月〜7月のシェア

(Matthew 22:36-40) “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” (37) Jesus replied: “ ‘Love
the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ (38) This is the first
and greatest commandment. (39) And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ (40) All the
Law and the Prophets hang on these two commandments.”

(マタイ22:36-40 ALIVE訳)「先生、神の掟で、最も重要なものは何なのでしょうか?」(37)「心、魂、思い、ちからを尽くしてあなた
の王である神を愛すんだ―【聖書:申命記6:5より引用】(38)これこそ、最も重要な掟だ!(39)次に!周りの人間を自分の事のように
愛すんだ!!!―【聖書:レビ記19:18より引用】これも同じく重要だ!(40)全ての掟、そして預言者の言葉も、すべてはこの2つの
掟から来ている」

(John 1:17) For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

(ヨハネ1:17 ALIVE訳)すなわち、私たちは預言者モーセをとおして掟を与えられ、イエス・救世主(キリスト)をとおして、恵みと真理を与えられた。

-Seven Key Values: 鍵となる7つの価値:

1.A Church Focused On Jesus And His Death, Resurrection And Power
イエスとイエスの死、復活、力にフォーカスした教会

(John 10:10) The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and
have it to the full.

(ヨハネ10:10 ALIVE訳)強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、生命(いのち)を、あふれるほど豊かに与えるためです。

2.A Grace-Filled, Generous Church 恵みに溢れた寛大な教会

(Titus 2:11) For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.
(テトス2:11)というのは、すべての人を救う神の恵みが現われ…

(2 Corinthians 8:1-2) And now, brothers and sisters, we want you to know about the grace that God has
given the Macedonian churches. (2) In the midst of a very severe trial, their overflowing joy and their
extreme poverty welled up in rich generosity.

(2コリント8:1-2 ALIVE訳)ところで、マケドニヤ州にあるすべての教会に、神がどんなに恵みがもたらした影響を見てみてほしい。
(2)多くの試練や困難の真っ只中にあったマケドニヤ州のすべての教会が、ひどい貧しさにもかかわらず、喜びに満ち、その結果、
惜しみなく、あふれるほど他の人たちを助け、施すようになった。

3.A Joyful 'Charismatic' Church 喜びに溢れた「カリスマ性のある」教会

(Acts 8:4-8) Those who had been scattered preached the word wherever they went. (5) Philip went down
to a city in Samaria and proclaimed the Messiah there. (6) When the crowds heard Philip and saw the
signs he performed, they all paid close attention to what he said. (7) For with shrieks, impure spirits came
out of many, and many who were paralyzed or lame were healed. (8) So there was great joy in that city.

(使徒8:4-8)他方、散らされた人たちは、みことばを宣べながら、巡り歩いた。(5)ピリポはサマリヤの町に下って行き、人々にキリスト
を宣べ伝えた。(6)群衆はピリポの話を聞き、その行なっていたしるしを見て、みなそろって、彼の語ることに耳を傾けた。(7)汚れた
霊につかれた多くの人たちからは、その霊が大声で叫んで出て行くし、大ぜいの中風の者や足のきかない者は直ったからである。
(8)それでその町に大きな喜びが起こった

4.A Church That Loves Worship ワーシップすることが大好きな教会

(John 4:23-24) Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in
the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks. (24) God is spirit, and his
worshipers must worship in the Spirit and in truth.

(ヨハネ4:23-24)しかし、真の礼拝者たちが霊とまことによって父を礼拝する時が来ます。今がその時です。父はこのような人々を
礼拝者として求めておられるからです。 4:24神は霊ですから、神を礼拝する者は、霊とまことによって礼拝しなければなりません。

5.A Church That Believes In The Power Of The Word Of God 神様のことばの力を信じている教会

(2 Timothy 3:16) All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and
training in righteousness,

(2テモテ3:16 リビング訳)神の霊感によって書かれた聖書は、何が真理であり、何が悪であるかをよく教えてくれます。また、
私たちの生活をまっすぐにし、正しいことを行う力を与えてくれます。

6.A Church That Loves Reaching The World 世界へ手を差し伸べることが大好きな教会

(Luke 19:10) For the Son of Man came to seek and to save the lost.
(ルカ19:10)人の子は、失われた人を捜して救うために来たのです。

 

7.A Church That Trains The Next Generation 次世代をトレーニングする教会

(2 Timothy 2:2) And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to
reliable people who will also be qualified to teach others.

(2テモテ2:2)多くの証人の前で私から聞いたことを、他の人にも教える力のある忠実な人たちにゆだねなさい。