The Blessing Bounce 祝福のバウンス

2017.08.20 – 1PM Message

Shared by Jordan Perry

Original Message: Lifehouse Tokyo Church/ July 30 / By Pastor Rod
The Blessing Bounce 祝福のバウンス
(Luke 18:15-16) People were also bringing babies to Jesus for him to place his hands on them. When the
disciples saw this, they rebuked them. (16) But Jesus called the children to him and said, “Let the little
children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
(ルカ18:15-16)イエスにさわっていただこうとして、人々がその幼子たちを、みもとに連れて来た。ところが、弟子たちがそれを見
てしかった。(16)しかしイエスは、幼子たちを呼び寄せて、こう言われた。「子どもたちをわたしのところに来させなさい。止めては
いけません。神の国は、このような者たちのものです。
-Blessing is used about 400 times in the Bible. 聖書では祝福が400回ほど使われている
What does it mean? どういう意味?
To speak good words over something. 何かに対して良いことばを放つこと。
Good + Words 「良い」+「ことば」
The opposite is cursing: speaking bad words over something. 弟子たちは罵っている:何かに対して悪いことばを放
つ。
1.God always starts the blessing bounce – that’s who he is! 神様はいつも祝福のバウンスを始める–それが神様!
(Genesis 1:28) God blessed them and said to them, “Be fruitful and increase in number; fill the earth
and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that
moves on the ground.”
(創世記1:28)神は彼らを祝福された。神は彼らに仰せられた。「生めよ。ふえよ。地を満たせ。地を従えよ。海の魚、空の鳥、地を
はうすべての生き物を支配せよ。」
2.The Blessing bounced into Abraham アブラハムに祝福が飛び込んだ
(Genesis 12:1-3) he Lord had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s
household to the land I will show you. (2) “I will make you into a great nation, and I will bless you; I will
make your name great, and you will be a blessing. (3) I will bless those who bless you, and whoever
curses you I will curse;
and all peoples on earth will be blessed through you.”
(創世記12:1-3)主はアブラムに仰せられた。「あなたは、あなたの生まれ故郷、あなたの父の家を出て、わたしが示す地へ行きな
さい。(2)そうすれば、わたしはあなたを大いなる国民とし、あなたを祝福し、あなたの名を大いなるものとしよう。あなたの名は祝
福となる。(3)あなたを祝福する者をわたしは祝福し、あなたをのろう者をわたしはのろう。地上のすべての民族は、あなたによっ
て祝福される。」
3.The blessing bounces into believers 信じる人たちに祝福は飛び込む
(Galatians 3:9) So those who rely on faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
(ガラテヤ3:9)そういうわけで、信仰による人々が、信仰の人アブラハムとともに、祝福を受けるのです。
(Proverbs 10:22 NLT) The blessing of the Lord makes a person rich, and he adds no sorrow with it.
(箴言10:22)主の祝福そのものが人を富ませ、人の苦労は何もそれに加えない。