Just keep going ただ進み続ける

July 9, 2017 2PM Message
Lifehouse Sapporo
Original Message by Lewis Rice
Lifehouse Osaka 25.6.2017
Just keep going ただ進み続ける
Galatians 6:9 Voice
[9] May we never tire of doing what is good and right before our Lord because in His season we shall bring in a great harvest if we can just persist.
ガラテヤ 6:9 直訳
神様の前で正しい行いをすることに疲れないように。あきらめず、ただやり続けることで、神様の祝福を刈り取る時期がくるからです。
Don’t get tired
疲れない
Psalm 42:5 NIV
[5] Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
詩篇 42:5 JA1955
“わが魂よ、何ゆえうなだれるのか。何ゆえわたしのうちに思いみだれるのか。神を待ち望め。わたしはなおわが助け、わが神なる主をほめたたえるであろう。”
Psalm 103:2 Voice
[2] O my soul, come, praise the Eternal; sing a song from a grateful heart; sing and never forget all the good He has done.
詩篇 103:2 直訳
ああ、私の魂よ、さぁ永遠に賛美しよう。感謝の心を歌え。賛美し、神様がなさった全ての素晴らしい行いを忘れるな。
What is good before God
神様の前で良いとは何か
Psalm 25:4-5 NLT
[4] Show me the right path, O LORD; point out the road for me to follow. [5] Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.
詩篇 25:4-5 JLB
“ああ主よ、進むべき道を教えてください。 歩むべき小道を示してください。 私を導き、教えてください。 主は救いをお与えになる神だからです。 主以外に望みはありません。”
Don’t lose heart
心を失わない
Jeremiah 29:11 Voice
[11] For I know the plans I have for you,” says the Eternal, “plans for peace, not evil, to give you a future and hope-never forget that.
エレミヤ書 29:11 直訳
 “「わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。」と神様は仰った。「それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束していることを忘れるな。」