楽しくて自由!! FUN & FREE!!

Sept 10 2017 2PM Service at Lifehouse Sapporo
Shared by Shige Nakasato
Notes byPs Masashi Shibuya 澁谷将史牧師 (LIFEHOUSE TOKYO) 
23 JULY 2017   

楽しくて自由!! FUN & FREE!!

(ヨハネ 10:10 ALIVE)強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、生命(いのち)を、あふれるほど豊かに与えるためです。

(John 10:10 MSG) A thief is only there to steal and kill and destroy. I came so they can have real and eternal life, more and better life than they ever dreamed of.

楽しさを奪い返す!自由の身!!Get The Fun Back! SET FREE!!

(ローマ 7:18-20 ALIVE)そう、私自身の中に良いものは全くないのだ。どんなにもがいても、自分で自分に、正しいことを行なわせることができない。そうしたいのだが、できないのだ。(19)良いことをしたいと思っても行なわず、悪いことをしないように努めても、どうしてもそれをしてしまう。(20)自分ではしたくないことをしているとすれば、それをしているのは、私ではない。つまり、私に住みついている過ちの力がしているのだ。  

(Romans 7:18-20 NLT) And I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature. I want to do what is right, but I can’t. (19I want to do what is good, but I don’t. I don’t want to do what is wrong, but I do it anyway. (20But if I do what I don’t want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it. 

(ローマ 7:25 ALIVE)でも神に感謝している!王なるイエス・救世主(リスト)によって、私は解放された。心では、喜んで神に従う召使でありたいと願いながら、実際には、人間の弱さゆえに過ちの奴隷となっている。

(Romans 7:25 NLT) Thank God! The answer is in Jesus Christ our Lord. So you see how it is: In my mind I really want to obey God’s law, but because of my sinful nature I am a slave to sin

(ヨハネ 8:32 ALIVE)あなたがたは真理を悟り、その真理があなたを自由にする!!!

(John 8:32) And you will know the truth, and the truth will set you free.

戦い続ける!Keep Fighting!

(ガラテヤ 5:1 ALIVE)このように、救世主(キリスト)は私たちを自由の身にしてくれた。 だから、この自由をしっかり握っていなさい。もう二度と、モーセ法や儀式に束縛された奴隷とならないよう、細心の注意を払いなさい。  

(Galatians 5:1 MSG) Christ has set us free to live a free life. So take your stand! Never again let anyone put a harness of slavery on you.  

(詩篇 118:5-9 MSGからの直訳)追い込まれ、神様に助けを求めた。広大にオープンなところから、神様は答えた。神様は私の味方だ!もう恐くない;誰が私に触れることができる?神様は私の力強いチャンピオンだ;敵はハエみたいに払い落とせる。人に信頼をおくより、神様におくほうが格段と良い。セレブに信頼をおくより神様におくほうが格段と良い。

(Psalm 118:5-9 MSG) Pushed to the wall, I called to God; from the wide open spaces, he answered. God’s now at my side and I’m not afraid; who would dare lay a hand on me? God’s my strong champion; I flick off my enemies like flies. Far better to take refuge in God than trust in people; Far better to take refuge in God than trust in celebrities. 

-NOT TODAY!! 

グループでの質問と祈り Lifegroup Questions and Prayer

1. あなたは自由を噛み締めていますか? Are you holding firm to this freedom?

2. 日々、どんなチャレンジがありますか? What kind of daily challenges do you have?

3. 祈りましょう Let’s pray!