約束はまだそこに Promise Still Stands

2017.08.06 – 2PM Message
Shared by Jordan Perry
Original Message: Lifehouse Tokyo Church / Apr 30 / By Masashi

約束はまだそこに Promise Still Stands
あなたが周りと違っても Even If You’re A Misfit
(ローマ 9:25-26 ALIVE訳)聖書のホゼア書に何と書いてあるか、思い出してみてほしい。神は、こう言っている。私の子でない人を見
て言おう。おまえは私の子だ。私から離れていた人に言おう。私はおまえを愛している――【聖書:ホゼア書2:23より引用】(26)そして
、かつてはわたしの民ではないと宣告された異教徒たちが、生ける神の子たちと呼ばれるようになる――【聖書:ホゼア書1:10より引
用】
(Romans 9:25-26 GW) As God says in Hosea: “Those who are not my people I will call my people. Those who
are not loved I will call my loved ones. (26) Wherever they were told, ‘You are not my people,’ they will be
called children of the living God.”
遠く感じても Even If You Feel Distant
(ローマ 8:38-39 ALIVE訳)そう、神の愛から私たちを引き離せるものは何一つとしてない!死にも人生にも、天使にも悪魔にもできっ
こない。今日の恐れも、明日の不安も同様だ。(39)あるいは、私たちがどこにいようと、たとえ空高くのぼっても、地の果てまで行こうと
も、私たちの王なるイエス・ キリストによってはっきり示された神の愛から、私たちを引き離せるものは、何一つないのだ。
(Romans 8:38-39 GW) And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love. Neither death
nor life, neither angels nor demons, neither our fears for today nor our worries about tomorrow—not even
the powers of hell can separate us from God’s love. (39) No power in the sky above or in the earth
below—indeed, nothing in all creation will ever be able to separate us from the love of God that is revealed in
Christ Jesus our Lord.
上手く行かなくても Even When Things Didn’t Go Well
(ローマ 8:28 ALIVE訳)そして私たちは、人が神を愛し、神の計画どおりに歩んでいるなら、自分の身に起こるすべてのことが益とな
ると知っている!
(Romans 8:28 GW) We know that all things work together for the good of those who love God—those whom
he has called according to his plan.
弱く感じても Even When You Feel Weak
(ローマ 8:31 ALIVE訳)こんなにすばらしい恵みに対して、いったい何と言ったらよいか?神が味方なら、だれが敵対できる?
(Romans 8:31 NLT) What shall we say about such wonderful things as these? If God is for us, who can ever
be against us?