1人じゃないよ!You Are Not Alone!

みんな、地震は大丈夫だった?
あなたと家族の無事を祈っています。

まだ支援が必要な地域の情報や
厚真・鵡川方面などのニーズ
(ボランティアでも、金銭的なものでも)知ってる人がいたら、教えてほしいです!
もちろん祈ることと共に、
直接助けることもできると思います。
下のコメントからメッセージしてね!

Hi everyone !
Were you okay during this great earthquake?
We are praying that you and families are all safe .

If you know some information and needs (volunteer , financially ,etc.)of Atsuma, and Mukawa direction , please contact us from the comment section below!
We think we can help you as well as praying .

横たわるとき、恐れることはなく、横たわれば、快い眠りが訪れる。突然襲う恐怖におびえてはならない。主があなたの傍らにいて、足がつまづかないように守ってくださる。
箴言 3:24,25a,26 新共同訳
“When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet. Have no fear of sudden disaster for the Lord will be at your side and will keep your foot from being snared.”
Proverbs 3:24,25a,26 NIV

 

あなたが今どこにいても、
一人じゃないよ!
You are NOT ALONE wherever you are !

これを読んでいるあなたに、
イエスのことを知ってほしい!
We want you to know about Jesus!

今週も神様の守りと平安がありますように!
May God protect you and give His peace to you !

日曜日の教会、
水曜日のカフェで会いましょう!
Let’s meet up at
Sunday service and Wednesday Night Cafe!

9月の会場
16日 サンルートニューホテル
23日 札幌メルキュールホテル
30日 札幌メルキュールホテル(7周年!)

Venue of September
16th Sunroute New Hotel
23th Mercure Hotel
30th Mercure Hotel (7th Aniversary!)

******************
ライフハウス札幌
インターナショナルチャーチ
Lifehouse Sapporo
International Church

英語と日本語のバイリンガルで、
いろんな国からの人が楽しめる教会だよ!
楽しくて、元気いっぱい!
多くの人が神様に出会い、
最高な友情関係を築ける場所!
Lifehouse is a bilingual
International church
where lots of people
come to encounter God and
to enjoy awesome friendships!
******************