自分はだめなやつ?I’m not good enough?

みんな元気?
昨日の教会も最高だったよ!
Hi everyone !
We had awesome church service yesterday !
7/8日のメッセージの一部をお届けしますね!
Here is a part of the message !

11:00礼拝  @札幌 メルキュールホテル
11:00servise  @Mercure Hotel Sapporo
“「イエスを信じている者として、どうやって「変な考え」を変えることができる?”
“Now I’m a Believer in Jesus, How Do I Change My “Stinking Thinking?””

 

私たちがイエスを信じる時、
神様は私たちを、
100%罪のないもの(義)として見てくれる。
When we believed in Jesus,
God sees us as the person who has no sin .
( We become 100% righteous )

私たちは完璧じゃないから、
時々間違ったことをしちゃうね。
でも神様はあなたに、
この悪い奴め!!という風に言わない。
ただ、あなたに良くないから、
違う方向行きな。って言ってくれる。

 

We are not perfect ,
so we sometimes do wrong things .
But God doesn’t say “You ! Sinner! “ .
He says “This way will hurt you . Go the other way.”

 

(ヨハネ 10:10ALIVE訳)
強盗は、盗んだり、殺したり、
滅ぼしたりするために来ます。
しかし私(イエス)が来たのは、あなたに生命を、あふれるほど豊かに与えるためです。

 

(John 10:10 Passion)
 A thief has only one thing in mind
—he wants to steal, slaughter, and destroy. But I (Jesus) have come to give you everything
in abundance, more than you expect
—life in its fullness until you overflow!
 

 

自分はだめな奴だとか、
自分は価値がないとか、
悪い考えをもっていたら、
神様の言葉を聞いて!

 

If you have wrong thought like
“I’m not good “ , or “I’m unworthy.”
Listen to what God says to you !

 

あなたには価値があるよ!
You are worthy!!!!

もっと知りたい?
水曜日のカフェに来てみてね!

Do you want know more ?
Come and join us at Sunday service, Wednesday cafe !

 

みんな、最高な一週間を!
Have an awesome week !!