金銭的自由のための7つのステップ!

ブログ

誰でも、お金のことで困ったり、
これからどうしたらいいんだろう?って
思ったことあるよね!

神様は、お金に関してどう言ってるんだろう?

Josha O’sullivan牧師が
Dave Ramseyさんの”Total Money Makeover”という本をベースに
神様の知恵に基づいた7つのステップを紹介してくれたよ!
あなたの助けになったらいいな!

“主人は彼に言った、『良い忠実な僕よ、よくやった。あなたはわずかなものに忠実であったから、多くのものを管理させよう。主人と一緒に喜んでくれ』。”
マタイによる福音書 25:23 口語訳

神様は、寛大に施すことができる自由さをあなたに与えたい!
そのために、まず今あるお金を
忠実に管理できるようになってほしいと願っている。

ステップ1. 自分のお金のプランを作ろう(達成目安:1週間)

ゼロを基本にした予算を組んでみよう!
例 (自分の場合を当てはめてみて!%も例だよ!)

主な収入_________________
その他の収入 _________________
##  収入合計 (100%) _____________  ##

献金 (10%) _________________
投資 (15%) _________________
貯金 (5%) _________________
教育資金 (5%) _________________
追加の献金 (5%) _________________
##  溢れる合計(40%) _____________  ##

家賃 (25%) _________________
光熱費(10%) _________________
食品 (10%) _________________
##  必要合計 (45%) _____________  ##

外食 (2.5%) _________________
その他 (2.5%) _________________
## 欲しいもの合計 (5%) __________  ##

生命保険 (2.5%) _________________
健康保険 (5%) _________________
年金 (2.5%) _________________
## 保険合計 (10%) _____________  ##

収入ー溢れるー必要ー欲しいー保険

=合計0

「バジェット(予算)とは、お金にどこ行くべきか伝えること、後からお金がどこ行ったかなと思うことじゃない。」-John Maxwell

 

ステップ2. 初心者緊急貯金を作ろう(達成目安:1ヶ月以内)

毎月の予算に入らないような想定外のこと
(ケガ、携帯が壊れたとか)のために10万円よけておく。

ステップ3. 借金から脱出しよう。借りる人は貸す人の奴隷。(達成目安:2年以内)

奨学金も、借金の一部。このステップにいる時は、借金を返すことに忠実になる。外食もがまんして、できるだけ早く返す!

ステップ4: 3-6ヶ月分の完全な緊急貯金を作る。(達成目安:6か月)
急に仕事をなくしても、焦らず選べる。

 

ステップ5: 将来への投資をする。(達成目安:やり続ける)

 

ステップ6:家を早く払い戻す(家のローン)(達成目安:15年)

 

ステップ7: 富を築いて、すごく寛大になって、伝説を残す。(達成目安:6ステップの達成後)

あなたは今どのステップにいる?
解決をもう待たないで、金銭的にも自由になれるよう進んでいこう!

******************
ライフハウス札幌
インターナショナルチャーチ

英語と日本語のバイリンガルで、
いろんな国からの人が楽しめる教会だよ!
楽しくて、元気いっぱい!
多くの人が神様に出会い、
最高な友情関係を築ける場所!
******************

ライフハウス札幌7周年!

ブログ

みんな元気?

9月30日はチャーチの7周年を
お祝いしたよ!

ライフハウス横浜から
ジョッシュ牧師も来てくれた!
最高な日になったね!

この7年で、出会えたみんな、本当にありがとう!

「主の力を頂き、
あなたに従って歩むことを
ほかの何より願う人は幸いです。
そのような人にとっては、涙の谷も、
祝福のわき出る泉となるでしょう。」


詩篇 84:5-6 JCB

神様があなたに用意しているのは、
ジェットコースターみたいに、
山あって谷あって、
気づいたらまた同じところにいるような人生じゃない。

大丈夫なフリしないで、
自分の弱さを神様に打ち明けて。
神様の力を頂いたとき、
彼が用意したあなたの人生を
強く進んでいける!

******************
ライフハウス札幌
インターナショナルチャーチ

英語と日本語のバイリンガルで、
いろんな国からの人が楽しめる教会だよ!
楽しくて、元気いっぱい!
多くの人が神様に出会い、
最高な友情関係を築ける場所!
******************

 

アルファって何してるの?

ブログ

みんな元気?
ついに9月からコネクトグループ3学期
はじまってるよ!
Hi everyone!
The third semester of Connect group
has begun in September!

 

コネクトグループは、
興味あることを一緒に
楽しんだり、励まし合うグループ!
What is Connect Group?
It’s a community group that we
share the interest for the same topic together!

今日はアルファコースをご紹介!
Today we will introduce Alpha Course!

 

アルファコース
Alpha course-

「神様を知ってみたい!」
`I want to get to know God more!”

アルファコースは、
イエスや聖書について知りたい人たちのためにあるよ!
This course is for the people
who want to know more about God
and learn about the Bible.

アルファコースの流れ
This is the flow of of alpha course

1. ビデオ(20分) Watching video(20min)
2. 質問(5分) Discussion (5min)
3. 祈り(1分) Pray(1min)

わかりやすいビデオをみんなでみて
We watch the video together 

3つの質問について話す!
and discuss about three main questions
related to the topic!

今回は、
・あと人生24時間しかなかったら何する?
・自分の信じてることを人に話すのは抵抗がある?なぜ?
・もし神様が実在するとしたら、何を聞きたい?
について話したよ!

This time we shared about
・ If you only have 24 hours left to live, what would you do?
・Why do you think people find it awkward to talk about
their religious beliefs ?
・Assuming God is real, If you could ask one question,
What would you ask?

 

自分や人が、何考えてるのか
知るめっちゃいい機会!
It is a great oppotunity to think about
what are you thinking and what other people are thinking !

【スケジュール】
「人生これ以上もっとあるのかな?」
「イエスってだれ?」←次回!!
「なぜイエスは死んだの?」
「どうやって信仰を持つの?」
「なぜ、どのように祈るの?」
「なぜ、どのように聖書を読むの?」
「神様はどのように導くの?」
「聖霊ってだれ?何をしてくれるの?」
「神様は癒してくれるの?」

【Schedule】
“Is There More To Life?”
“Who is Jesus?”←Next!
“Why did Jesus Die?”
“How Can We Have Faith?”
“Why and How Do I Pray?”
“Why and How Do I Read The Bible?”
“How Does God Guide Us?”
“Who Is The Holy Spirit and What Does He Do?”
“Does God Heal Today?”

何回めからの参加でも、たのしめるようになってるよ!
You can join from any week!
気になるなって人はぜひ日曜日12:45に教会で!
Feel free to come and join us on the Sunday 12:45 at church!

みんな、最高な9月になりますように!
May we all have a great month ahead of us!

1人じゃないよ!You Are Not Alone!

ブログ

みんな、地震は大丈夫だった?
あなたと家族の無事を祈っています。

まだ支援が必要な地域の情報や
厚真・鵡川方面などのニーズ
(ボランティアでも、金銭的なものでも)知ってる人がいたら、教えてほしいです!
もちろん祈ることと共に、
直接助けることもできると思います。
下のコメントからメッセージしてね!

Hi everyone !
Were you okay during this great earthquake?
We are praying that you and families are all safe .

If you know some information and needs (volunteer , financially ,etc.)of Atsuma, and Mukawa direction , please contact us from the comment section below!
We think we can help you as well as praying .

横たわるとき、恐れることはなく、横たわれば、快い眠りが訪れる。突然襲う恐怖におびえてはならない。主があなたの傍らにいて、足がつまづかないように守ってくださる。
箴言 3:24,25a,26 新共同訳
“When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet. Have no fear of sudden disaster for the Lord will be at your side and will keep your foot from being snared.”
Proverbs 3:24,25a,26 NIV

 

あなたが今どこにいても、
一人じゃないよ!
You are NOT ALONE wherever you are !

これを読んでいるあなたに、
イエスのことを知ってほしい!
We want you to know about Jesus!

今週も神様の守りと平安がありますように!
May God protect you and give His peace to you !

日曜日の教会、
水曜日のカフェで会いましょう!
Let’s meet up at
Sunday service and Wednesday Night Cafe!

9月の会場
16日 サンルートニューホテル
23日 札幌メルキュールホテル
30日 札幌メルキュールホテル(7周年!)

Venue of September
16th Sunroute New Hotel
23th Mercure Hotel
30th Mercure Hotel (7th Aniversary!)

******************
ライフハウス札幌
インターナショナルチャーチ
Lifehouse Sapporo
International Church

英語と日本語のバイリンガルで、
いろんな国からの人が楽しめる教会だよ!
楽しくて、元気いっぱい!
多くの人が神様に出会い、
最高な友情関係を築ける場所!
Lifehouse is a bilingual
International church
where lots of people
come to encounter God and
to enjoy awesome friendships!
******************

あなたのブレイクスルー!Your Breakthrough!

ブログ

8月13日、14日、15日は
東京チャーチで
ライフハウス カンファレンスがあったよ!
We had Lifehouse Conference
on the 13th,14th and 15th at Lifehouse Tokyo!

カンファレンスは、
全国17カ所あるライフハウスの
みんなが東京に大集合する日なんだ!
様子はこんな感じ!!
Lifehouse Conference is the day
lots of people gather from 17 different campuses!
Here is the video for you !

 

 

今年のテーマは
ブレイクスルー(打ち破り)!
The theme of this year is
Breakthrough !

行ってみてどうだった?
感想をきいてみたよ!
We asked some questions to the people who went to the conference !

 

1.ブレイクスルー(打ち破り)や、自由になったことはあった?
Did you receive any breakthrough ?

•自分の見た目とか嫌いだったけど、もうそう思わなくていいことが分かった!
I didn’t like my appearance ,
but now I understand
I don’t need to think in that way anymore!

 

・もっと”ありのままの自分になる”ってことへの理解が深まった!
I understand more about “Being myself”!

 

・引っ越して、なんで私だけ1人にならなきゃいけないんだろうって思ってたけど、
集団から外れて神様と過ごすシーズンを与えられてたって気がついて、孤独がなくなった!そして、このあとまた新しいシーズン待ってること感じた!
I moved to countryside resently , and I felt lonely . But I noticed that it is the season I can spend with God , away from people!
My loneliness dissapeared!
Now I can believe a new season is waiting me !

 

2.大勢での賛美で、
感じたことはある?
What did you feel during worship in great numbers?

 

・360度からみんなの声が聴こえているなかで賛美するのは本当に気持ち良かった!
・It is really nice to praise with the voice from all directions! I felt real joy !

 

・神様いるんだって思ったし、神様に愛されてて、受け入れられてるんだって感じた。涙止まらなかったよ!神様の愛ってほんとだ!
・I felt the presence of God, and his amazing love and acceptance; so powerful I couldn’t hold my tears back! God’s love is so real!!

 

・みんなで賛美するのは最高な体験。
天国もこんな風なんだなって思った!
その一部になって、力強かったし、感動した!
• Worship with everyone is amazing, and such a picture of what heaven is gonna be like! So powerful and moving to be a part of it!

3.まだ行ったことない人に、どうしてカンファレンスおすすめ?
What & Why do you recommend to join the next conference ?

・全国や世界から人が集まるから視野が広くなる!ビジョンや励ましをもらえるし、友達もできる!
Lifehouse conference surely widens your point of view ! You will receive visions, encouragements ! You can make new friends !

 

•1回行ったら絶対また行きたくなるよ!
3日で成長するし、神様のこともっと分かる。1ヶ月同じ考えで葛藤するより、ずっといいと思う!!
・You do NOT want to miss conference because you can grow closer to God in three days instead of months of struggling with the same thoughts.

 

・カンファレンスってただのイベントじゃなくて、あなたが前に進むために必要なものを神様が用意してくれてる場所だと思うからおすすめ!
• Conference is so much bigger than just an event. Its a place that God will use to set you up and fill you up for whatever He has next!

 

神様はこれを読んでるあなたにも
ブレイクスルー用意してるよ!
最高な時はまだこれから!
God has breakthrough for you too!!
The best is yet to come !

日曜日のチャーチ
水曜日のカフェ に遊びに来てね!
Come and join us at
Sunday Service
Wednesday Night Cafe!

************************************
ライフハウス札幌 インターナショナルチャーチ
Lifehouse Sapporo International Church
&
英語と日本語のバイリンガルで、いろんな国からの人が楽しめる教会だよ!
楽しくて、元気いっぱい!多くの人が神様に出会い、最高な友情関係を築ける場所!
Lifehouse is a bilingual International church
where lots of people come to encounter God and
to enjoy awesome friendships!
************************************

自分の歌を歌おう!Sing Your Song!

ブログ

みんな元気?ついに夏だね!
Hi everyone ! Finally it’s summer !

7月最後は、
ANA crown hotel でチャーチをしたよ!
We had last sunday service of July at ANA crown hotel !

主任牧師ロドさんが
持って来てくれた最高なメッセージはこれ!
Our senior pastor Rod Plummer brought an amazing video message !

自分の詩を見つけよう
-自分の歌を歌おう!
Discover Your Poetry
-Sing Your Song !

聖書には、あなたは神様が書いただ!って書いてある。
The Bible says , You are the poetry God has written .
 
 
(エペソ 2:10 新改訳)私たちは神の作品(詩)であって、良い行ないをするためにキリスト・イエスにあって造られたのです。神は、私たちが良い行ないに歩むように、その良い行ないをもあらかじめ備えてくださったので
(Ephesians 2:10 The Voice) For we are the product of His hand, heaven’s poetry etched on lives, created in the Anointed, Jesus, to accomplish the good works God arranged long ago.
 
あなたにはあなたのリズムがあり、
 
あなたにはあなたの得意なものがある。
 
あなたにはあなたの歌がある。
 
 
You have your own rhythm,
 
you have your own strength.
 
You have your own song !

 

人と比べるのをやめて、
神様が書いてくれた
あなたの歌を見つけて、歌って!
そこには喜びがある!
Stop comparing with others!
Discover and sing your poetry that God has written for You !
There you will find true joy !

もっと聞きたい?
Do you wanna know more ?

ぜひ、日曜日の教会に来て
メッセージを聞いてみて!
Come and listen to the messages at church on our Sunday services !

サービス中はずっと
日本語と英語のバイリンガル!
はじめてで不安だったら、下のフォームからメッセージしてね!
The entire service is
Japanese& English Bilingual !
If you are first time and felling nervous ,
please message from the message form below!

 

**************************************

8月のベニュー予定
5日 札幌メルキュールホテル
12日 ネストホテル札幌駅前
19日 札幌ビューホテル大通公園
26日 札幌メルキュールホテル

Schedule for August :
5th Mercure Hotel Sapporo
12th Nest Hotel Sapporo Ekimae-dori
19th View Hotel
26th Mercure Hotel Sapporo

************************************

あなたに会えるのまってるよ!
Can’t wait to see you !

自分はだめなやつ?I’m not good enough?

ブログ
みんな元気?
昨日の教会も最高だったよ!
Hi everyone !
We had awesome church service yesterday !
7/8日のメッセージの一部をお届けしますね!
Here is a part of the message !

11:00礼拝  @札幌 メルキュールホテル
11:00servise  @Mercure Hotel Sapporo
“「イエスを信じている者として、どうやって「変な考え」を変えることができる?”
“Now I’m a Believer in Jesus, How Do I Change My “Stinking Thinking?””

 

私たちがイエスを信じる時、
神様は私たちを、
100%罪のないもの(義)として見てくれる。
When we believed in Jesus,
God sees us as the person who has no sin .
( We become 100% righteous )

私たちは完璧じゃないから、
時々間違ったことをしちゃうね。
でも神様はあなたに、
この悪い奴め!!という風に言わない。
ただ、あなたに良くないから、
違う方向行きな。って言ってくれる。

 

We are not perfect ,
so we sometimes do wrong things .
But God doesn’t say “You ! Sinner! “ .
He says “This way will hurt you . Go the other way.”

 

(ヨハネ 10:10ALIVE訳)
強盗は、盗んだり、殺したり、
滅ぼしたりするために来ます。
しかし私(イエス)が来たのは、あなたに生命を、あふれるほど豊かに与えるためです。

 

(John 10:10 Passion)
 A thief has only one thing in mind
—he wants to steal, slaughter, and destroy. But I (Jesus) have come to give you everything
in abundance, more than you expect
—life in its fullness until you overflow!
 

 

自分はだめな奴だとか、
自分は価値がないとか、
悪い考えをもっていたら、
神様の言葉を聞いて!

 

If you have wrong thought like
“I’m not good “ , or “I’m unworthy.”
Listen to what God says to you !

 

あなたには価値があるよ!
You are worthy!!!!

もっと知りたい?
水曜日のカフェに来てみてね!

Do you want know more ?
Come and join us at Sunday service, Wednesday cafe !

 

みんな、最高な一週間を!
Have an awesome week !!

札幌:水曜日の夜の最高なコミュニティー!Best community in Sapporo,Wednesday Night!

ブログ

みんな元気?!

ライフハウス札幌には色んな世代の人がいて、たくさんのコミュニティがあります!
今日は水曜日の夜の語学交流会を紹介していきますね!
Hi everyone !
In Lifehouse Sapporo, there is a lot of community groups .
Today we introduce our awesome Language Exchange that happens Wednesday night !

英語がすきな人や
日本語練習したい人、
札幌に引っ越してきた人、
たくさんの人たちが集まって
おしゃべりしながら過ごしてるよ!
We just chat and have a relaxing time !
There are many people who like English ,
who want to practice Japanese ,
or people who just moved to Sapporo!

色んな人に会えるし、
学校や職場以外の友達ができる!
初めて来てくれる人も毎回いるので、
気軽にきてね!
You can meet many people,
and make many friends from different schools,or work places!
A lot of people are coming here for the first time, don’t worry if you’re coming here by yourself!

 

今は毎週ワールドブックカフェで、
19:30からやってるよ!
詳細はMeet Up に載っているので、
チェックしてね!

代金は自分の頼んだ飲み物やごはん代だけ!
途中で来ても帰っても大丈夫だから、
ぜひ寄ってみてね!
We are hosting this event on Wednesday night , every week in WORLD BOOK CAFE from 19:30!
Please check out Meet Up for more details!
It costs only what you ordered (drink or food) !
You can join us anytime while we are around !

 

(お世話になってます!)

 

 

 

もっとたくさんの人に会いたかったら、
日曜日の教会に遊びにきてね!
イベントも盛りだくさん!
If you want to make more international friends , Sunday church service is the best opportunity for you !
We have many events every month ,
come and hang out with us !

 

7月の教会情報
時間: 11:00〜12:15
8日 メルキュールホテル札幌
15日 メルキュールホテル札幌
22日 メルキュールホテル札幌
29日 ANAホテル札幌

Information for July Sunday service
Time: 11:00-12:15
Date and place :
8th Mercure Hotel Sapporo
15th Mercure Hotel Sapporo
22th Mercure Hotel Sapporo
29th. ANA Hotel Sapporo

あなたに会えるのたのしみだよ〜!!
Hope to see you soon~~!!

チャーチは映画館?Church is a theater ?

ブログ
みんな、元気?
Hi everyone !
6/24 教会では、
主任牧師、ロドさんからの
ビデオメッセージを大スクリーン、ポップコーン付きで見たよ!
At June 24th church service,
we watched a video message
from our Senior Pastor,  Rod Plummer !
With a big screen just like a movie theater , and yes, we had popcorn!
               

 
 
 

私たち:ライフハウス国際教会は、
2012年、東京から始まって、
今は日本と中心に15 カ所!
あなたの町の近くにあるかも!
(くわしくはリンクをチェックしてね!)
       
Our Lifehouse International Church
started in  Tokyo, 2012.
Now we have 15 campuses in Japan and Asia! May be there is one near you !
( Check out the link for more details!)
        

 
 

大きな家族になっても、
こうして同じメッセージを聞いて、
同じ心でいれるの最高だね!
It is awesome we can share
the same message and have one heart ,
even we are in different places !
        

 
 

メッセージは、
「イエスと一緒にディナー行きたい人?」
The message was
“ Who wants to come to dinner with Jesus?”
       

 
 

あなたがイエスに晩ごはん誘われたら、
どう思う?緊張する?たのしみ?
If you were invited to a dinner party by Jesus, how would you feel?
Nervous?  Excited ?
     

 
 
 

イエスはおもしろくて、最高な神様。
彼とディナーをすると、
必ず予想外の何かがおこった!!
Jesus was smart , funny , and awesome God.
Whenever  he had dinner with people,
something, unexpected happened!
        

 
 
 

ある日、
ある女性が、感謝のあまり、
イエスの頭に、高価な香油をかけたんだ!
パーティの最中に!
One day,
a woman pourd a costly frangrant oil , to the head of Jesus !
During the party !
       

 
 

普通じゃない最高な感謝の捧げものだった!
It was a crazy awesome offering !
        

 
 

(マタイ 26:6-13 JCB)さて、イエスはベタニヤへ行き、ツァラアトの人シモンの家にお入りになりました。(7)そこで食事をしておられると、
非常に高価な香油のつぼを持った女が入って来て、その香油をイエスの頭に注ぎかけました。
       

 
 

でも1人のネガティブな人、ユダがそれを批判して、弟子たちは影響されてしまった!
But Jesus’s deciples were affected by one negative voice from Judah !
        

 
 

  (8)それを見た弟子たちは、腹を立てました。「なんてもったいないことを!(9)売ればひと財産にもなって、貧しい人たちに恵むこともできたのに。」
        

 
 

イエスはなんて言ったと思う?
What do you think Jesus said after that?
         

 
 

(10)イエスはこれを聞いて言われました。
「なぜ、そうとやかく言うのですか。この女はわたしのために、とてもよいことをしてくれたのです。」
        

 
 

イエスとのディナーには、
楽しさ、感謝、寛大さ、喜び、癒しが溢れてる。
When we have dinner with Jesus,
excitements , thankfulness , generousity , joy , healing overflows!
       

 
 

誰か1人の批判的な声に付いていかないで、
イエスの大きなメッセージと共にいて!

 

予想外な最高さに期待して!
Don’t follow one negative voice ,
Be still and listen to the big message of Jesus!
Expect the unexpected !
    

 
 

次のパーティは7月1日
Next party is July 1st!
 カナダデー!メープルクッキー食べよう!
Canada Day with maple cokkies!!!

 

       

 

国際交流したい人、英語が好きな人、
音楽が好きな人、札幌に引っ越してきた人、
みんな大歓迎です!
Who wants to have international friends ,
likes English, likes music, or even just moved to Sapporo?
Anyone can join!
         

 

予想外な最高さ、体験してみて!
Expect the unexpected !
あなたのこと待ってるよ!
Can’t wait to see you !
     

父の日と洗礼式!Fathers Day & Baptism !

ブログ
6/17日は父の日サービス!
お父さんたちのために祈ったよ!
人生のすべてのエリアで、
お父さんたちに祝福がありますように!
June 17th was Fathers Day!!
We prayed for fathers so that they can be blessed in every area of lives !

 

 
パパ最高だね!
Dads are awesome !!!
いつもがんばってくれてありがとう!
Thank you for always doing your best !!

 

そして、イエスと一緒に人生を生きていくって決めた人のお祝い:洗礼式をしたよ!
And we had BAPTISM : This is a celebration for the people who have decided to live their lives with Jesus!

 

 

 

おめでとう!!
Conglatulations !!!

 

洗礼式は、
水に入って、また起き上がるんだ。

 

古い生き方に死んで、
新しい生き方を、
イエスと共に受けることを表してる。
本当に力強いもの!
At a baptism , we lay down in the water and rise up again.
This describes as a picture of us
dying to our old lifestyle and receiving a new one with Jesus! Its a powerful statement !

 

 

毎月やってるよ!
興味ある人は、ネクストステップコーナーに来てね!
We have baptisms every month !
Come to the Next Step Corner if you are interested !

 

メッセージは、 “もっと期待する!”
The message was “Expect More!

 

(ヨハネ 10:10ALIVE訳)強盗は、盗んだり、殺したり、
滅ぼしたりするために来ます。しかし私(イエス)が来たのは、
生命いのちを、あふれるほど豊かに与えるためです。
(John 10:10 TPT) A thief has only one thing in mind—he wants to steal, slaughter, and destroy. But I (Jesus) have come to give you everything in abundance,  more than you expect—life in its fullness until you overflow!

 

神様は、あなたが驚くぐらい、
あなたを愛してるよ!
God loves you , surprisingly!

 

神様は、あなたにもっと与えたいし、
あなたをもっと癒したい
He wants to give you more ,
heal you more.

 

(マルコ 1:40-42 ALIVE訳)ドスッ!ある時、
重い皮膚病に侵おかされた男がイエスの前に来て、ひざまづいた。
「お願いです!どうか私の体を元通りに!
先生のお気持ちひとつで治るのですから・・・!!!」(41)
イエスは心を打たれた・・・ 。「もちろんじゃないか!さあ、よくなれ!」(42)
イエスが彼に触れると、皮膚病はスーっと治っていった。

 

(Mark 1:40-42 The Passion Translation) On one occasion, a leper came and threw himself down in front of Jesus, pleading for his healing, saying, “You have the power to heal me right now if only you really want to!” (41) Being deeply moved with tender compassion,Jesus reached out and touched the skin of the leper and told him, “Of course I want you to be healed—so now, be cleansed! (42) Instantly his leprous sores completely disappeared and his skin became smooth!

 

“え!?それって自分のため? “って思うかも。
You may think “wow is that for me? “

 

そうなんだ!
Yes !

 

え!?神様が私にそれをしたいと思ってくれてるの?!  って思うかも。
You may think “Wow! God really want to do that for me ?”

 

ほんとにそうなんだ!
Yes!!

 

だから神様にもっと期待して!
So expect more from God!

 

 もっと励ましや、友達、愛、欲しいなって探していたら,
平日のコネクトグループにあなたを招待したいです!ぜひリンクをチェックしてね!

 

みんな、最高な週を!
 If you are seeking something more in your life, like encouragements, friends, love, 
you are welcome to join us on our Sunday service and weekday connect groups!
Check out the link for more details !
Have an awesome week everyone !!!