チャーチは映画館?Church is a theater ?

みんな、元気?
Hi everyone !
6/24 教会では、
主任牧師、ロドさんからの
ビデオメッセージを大スクリーン、ポップコーン付きで見たよ!
At June 24th church service,
we watched a video message
from our Senior Pastor,  Rod Plummer !
With a big screen just like a movie theater , and yes, we had popcorn!
               

 
 
 

私たち:ライフハウス国際教会は、
2012年、東京から始まって、
今は日本と中心に15 カ所!
あなたの町の近くにあるかも!
(くわしくはリンクをチェックしてね!)
       
Our Lifehouse International Church
started in  Tokyo, 2012.
Now we have 15 campuses in Japan and Asia! May be there is one near you !
( Check out the link for more details!)
        

 
 

大きな家族になっても、
こうして同じメッセージを聞いて、
同じ心でいれるの最高だね!
It is awesome we can share
the same message and have one heart ,
even we are in different places !
        

 
 

メッセージは、
「イエスと一緒にディナー行きたい人?」
The message was
“ Who wants to come to dinner with Jesus?”
       

 
 

あなたがイエスに晩ごはん誘われたら、
どう思う?緊張する?たのしみ?
If you were invited to a dinner party by Jesus, how would you feel?
Nervous?  Excited ?
     

 
 
 

イエスはおもしろくて、最高な神様。
彼とディナーをすると、
必ず予想外の何かがおこった!!
Jesus was smart , funny , and awesome God.
Whenever  he had dinner with people,
something, unexpected happened!
        

 
 
 

ある日、
ある女性が、感謝のあまり、
イエスの頭に、高価な香油をかけたんだ!
パーティの最中に!
One day,
a woman pourd a costly frangrant oil , to the head of Jesus !
During the party !
       

 
 

普通じゃない最高な感謝の捧げものだった!
It was a crazy awesome offering !
        

 
 

(マタイ 26:6-13 JCB)さて、イエスはベタニヤへ行き、ツァラアトの人シモンの家にお入りになりました。(7)そこで食事をしておられると、
非常に高価な香油のつぼを持った女が入って来て、その香油をイエスの頭に注ぎかけました。
       

 
 

でも1人のネガティブな人、ユダがそれを批判して、弟子たちは影響されてしまった!
But Jesus’s deciples were affected by one negative voice from Judah !
        

 
 

  (8)それを見た弟子たちは、腹を立てました。「なんてもったいないことを!(9)売ればひと財産にもなって、貧しい人たちに恵むこともできたのに。」
        

 
 

イエスはなんて言ったと思う?
What do you think Jesus said after that?
         

 
 

(10)イエスはこれを聞いて言われました。
「なぜ、そうとやかく言うのですか。この女はわたしのために、とてもよいことをしてくれたのです。」
        

 
 

イエスとのディナーには、
楽しさ、感謝、寛大さ、喜び、癒しが溢れてる。
When we have dinner with Jesus,
excitements , thankfulness , generousity , joy , healing overflows!
       

 
 

誰か1人の批判的な声に付いていかないで、
イエスの大きなメッセージと共にいて!

 

予想外な最高さに期待して!
Don’t follow one negative voice ,
Be still and listen to the big message of Jesus!
Expect the unexpected !
    

 
 

次のパーティは7月1日
Next party is July 1st!
 カナダデー!メープルクッキー食べよう!
Canada Day with maple cokkies!!!

 

       

 

国際交流したい人、英語が好きな人、
音楽が好きな人、札幌に引っ越してきた人、
みんな大歓迎です!
Who wants to have international friends ,
likes English, likes music, or even just moved to Sapporo?
Anyone can join!
         

 

予想外な最高さ、体験してみて!
Expect the unexpected !
あなたのこと待ってるよ!
Can’t wait to see you !