あなたのブレイクスルー!Your Breakthrough!

8月13日、14日、15日は
東京チャーチで
ライフハウス カンファレンスがあったよ!
We had Lifehouse Conference
on the 13th,14th and 15th at Lifehouse Tokyo!

カンファレンスは、
全国17カ所あるライフハウスの
みんなが東京に大集合する日なんだ!
様子はこんな感じ!!
Lifehouse Conference is the day
lots of people gather from 17 different campuses!
Here is the video for you !

 

 

今年のテーマは
ブレイクスルー(打ち破り)!
The theme of this year is
Breakthrough !

行ってみてどうだった?
感想をきいてみたよ!
We asked some questions to the people who went to the conference !

 

1.ブレイクスルー(打ち破り)や、自由になったことはあった?
Did you receive any breakthrough ?

•自分の見た目とか嫌いだったけど、もうそう思わなくていいことが分かった!
I didn’t like my appearance ,
but now I understand
I don’t need to think in that way anymore!

 

・もっと”ありのままの自分になる”ってことへの理解が深まった!
I understand more about “Being myself”!

 

・引っ越して、なんで私だけ1人にならなきゃいけないんだろうって思ってたけど、
集団から外れて神様と過ごすシーズンを与えられてたって気がついて、孤独がなくなった!そして、このあとまた新しいシーズン待ってること感じた!
I moved to countryside resently , and I felt lonely . But I noticed that it is the season I can spend with God , away from people!
My loneliness dissapeared!
Now I can believe a new season is waiting me !

 

2.大勢での賛美で、
感じたことはある?
What did you feel during worship in great numbers?

 

・360度からみんなの声が聴こえているなかで賛美するのは本当に気持ち良かった!
・It is really nice to praise with the voice from all directions! I felt real joy !

 

・神様いるんだって思ったし、神様に愛されてて、受け入れられてるんだって感じた。涙止まらなかったよ!神様の愛ってほんとだ!
・I felt the presence of God, and his amazing love and acceptance; so powerful I couldn’t hold my tears back! God’s love is so real!!

 

・みんなで賛美するのは最高な体験。
天国もこんな風なんだなって思った!
その一部になって、力強かったし、感動した!
• Worship with everyone is amazing, and such a picture of what heaven is gonna be like! So powerful and moving to be a part of it!

3.まだ行ったことない人に、どうしてカンファレンスおすすめ?
What & Why do you recommend to join the next conference ?

・全国や世界から人が集まるから視野が広くなる!ビジョンや励ましをもらえるし、友達もできる!
Lifehouse conference surely widens your point of view ! You will receive visions, encouragements ! You can make new friends !

 

•1回行ったら絶対また行きたくなるよ!
3日で成長するし、神様のこともっと分かる。1ヶ月同じ考えで葛藤するより、ずっといいと思う!!
・You do NOT want to miss conference because you can grow closer to God in three days instead of months of struggling with the same thoughts.

 

・カンファレンスってただのイベントじゃなくて、あなたが前に進むために必要なものを神様が用意してくれてる場所だと思うからおすすめ!
• Conference is so much bigger than just an event. Its a place that God will use to set you up and fill you up for whatever He has next!

 

神様はこれを読んでるあなたにも
ブレイクスルー用意してるよ!
最高な時はまだこれから!
God has breakthrough for you too!!
The best is yet to come !

日曜日のチャーチ
水曜日のカフェ に遊びに来てね!
Come and join us at
Sunday Service
Wednesday Night Cafe!

************************************
ライフハウス札幌 インターナショナルチャーチ
Lifehouse Sapporo International Church
&
英語と日本語のバイリンガルで、いろんな国からの人が楽しめる教会だよ!
楽しくて、元気いっぱい!多くの人が神様に出会い、最高な友情関係を築ける場所!
Lifehouse is a bilingual International church
where lots of people come to encounter God and
to enjoy awesome friendships!
************************************